Summer series 2012

Special Summer Series: Sustainable Maker Culture
Kesäohjelmaa: Tee-Se-Itse -tapahtumat

Helsinki Green Drinks moves to the Pavilion! Tervetuloa! Welcome!

World Design Capital Paviljongissa/Pavilion/Paviljongen, Ullanlinnankatu 2-4

MAY
Maker Culture: Do It With Others
Jon Sundell (FIN) tells us about the Made in Kallio collective and the importance of collaborative making. The presentation is in English, discussion in Finnish and English.
Thur 31.5, 18-20, Pavilion Library corner
TOUKOKUU
Tee-Se-Itse kulttuuri: Do It With Others
Jon Sundell (FIN) kertoo Made-in-Kallio -ryhmästä ja yhdessä tekemisen tärkeydestä. Esitys on englanniksi; keskustelu on englanniksi ja suomeksi.
to 31.5 klo 18-20, Paviljongin Lukunurkkaus

JUNE
Maker Culture: Open Design
Massimo Menichinelli (IT/FIN) tells us about Open Design. What is it? Who does it benefit? The presentation and discussion is in English.
Thur 14.6, 18-20, Pavilion Library corner
KESÄKUU
Tee-Se-Itse kulttuuri: Avoin muotoilu
Avoin Muotoilu (Open Design) Massimo Menichinellin (IT/FIN) silmin. Mitä Avoin muotoilu on? Kuka siitä hyötyy? Esitys ja keskustelu englanniksi.
to 14.6 klo 18-20, Paviljongin Lukunurkkaus

JULY
Maker Culture: Fab Labs
Peter Troxler (NL) presents his view on fab labs and maker spaces. Where are they now? Where are they going? Why are we so fascinated by them? The presentation and discussion is in English.
Fri 6.7, 15-18, Pavilion Main space, “After Work” programme
HEINÄKUU
Tee-Se-Itse kulttuuri: Fab Labs
Peter Troxler (NL) esittelee ajatuksiaan tekemisen tiloista ja työpajoista (fab labs). Mikä on niiden nykyisyys? Minne ne ovat menossa? Mikä niissä vangitsee ja kiehtoo? Esitys ja keskustelu englanniksi.
pe 6.7. klo 15-18, Paviljongin päätila

AUGUST
Maker Culture: Growing Knowledge
Mikko Laajola (FIN) tells us about the Res Agri (Resilient Technologies in Urban Agriculture) peer-learning initiative and other maker activities in Helsinki.
Tues 21.8, 18-20, Pavilion Library corner
ELOKUU
Tee-Se-Itse kulttuuri: Kasvava tietoisuus
Mikko Laajola (FIN) kertoo Res Agri –ryhmästa ja kaupunkiviljelystä.
ti 21.8 klo 18-20, Paviljongin Lukunurkkaus

SEPTEMBER
The Future of Sustainable Maker Culture
Tues 4.9, 18-20 Pavilion Library corner
Researcher Kristiina Soini-Salomaa (FIN) presents some alternative images of the future of craft and design. What kind of relevance might skills and culture competences have in the future? How could designers and makers respond to the challenges of sustainable development?

SYYSKUU
Kestävän taitokulttuurin tulevaisuus
ti 4.9 klo 18-20, Paviljongin Lukunurkkaus
Tutkija Kristiina Soini-Salomaa (FIN) esittelee muotoilun ja käsi- ja taideteollisuuden vaihtoehtoisia ammatillisia tulevaisuudenkuvia. Mikä merkitys taito- ja kulttuuriosaamisella voi olla tulevaisuudessa? Miten muotoiljat ja käsityöläiset vastaavat kestävän kehityksen haasteisiin?

www.greendrinks.org//Helsinki

***

SUMMER SEMINAR: The Maker Movement: From Prosumer to Growsumer*
Wed 18.7, 11-21, Pavilion Main space
What happens when people start making their own stuff and “growing” their own solutions?
From Hacklabs to Techlabs to Fablabs to Trashlabs to Transitionlabs**…
What is the Maker Movement, and where it is going?
Meet the maker communities and hear their stories. Sit down and join us in a workshop.
Programme here.

Kesäseminaari: The Maker Movement: From Prosumer to Growsumer
ke 18.7 klo 11-21, Paviljongin päätila
keskustelut ja työpajat
ohjelma englanniksi täällä

For more information: / Kysymyksiä? cindy dot kohtala at aalto dot fi

*thanks to Damien Melotte for the term ‘Growsumer’
**credit to Diana Wildschuft for the term ‘Transition Lab’

“Kestävä tee-se-itse kulttuuri” -tapahtumat on osa designpääkaupunkivuoden Paviljongin ohjelmaa.
“Sustainable Maker Culture” Summer Series is part of the World Design Capital Helsinki 2012 Pavilion programme.
“Hållbar gör-det-själv-kultur” händelser är del av programmet på designhuvudstadsårets Paviljong.